ソビエト連邦の共産党指導者ジョセフ・スターリンに広く起因する次の引用を考えてみましょう：「それは投票する人々ではありません。それは投票を数える人々です。」 一見したところ、なぜ選挙に立候補する必要がなかった全体主義独裁者が投票さえ気にするのか不思議に思われます。 しかし、それは単なるネットのデマであるのでしょうか、それとも実際にストロングアームリーダーに起因する何らかの文脈を引用文に含めることができますか？

ソ連の選挙

スターリンが発言する可能性に対する議論は、完全にメリットに欠けているわけではありませんが、一部は誤った仮定に基づいています。 確かに、スターリンは全国的な大衆選挙に直面したことはありませんでしたが、メンバーシップ、政策、指導者に定期的に票を投じる共産党中央委員会に対処する必要がありました。 スターリンは中央委員会の権限を否定することができましたが、投票の方法を管理するのではなく、彼の希望に反して投票した人々に対して残忍な報復を行うことでそうしました。

スターリンの引用のバリエーション

属性付きステートメントの複数のバージョンが存在することに注意してください。 たとえば、このより正式な変種は、少なくとも私たちが議論してきた変種と同じくらい頻繁に引用されます：「票を投じた者は何も決定せず、票を数えたものはすべてを決定します」。

1980年にパリと2002年にモスクワで出版され、フランス語とロシア語のみで利用できるように見えるボリス・バザノフの「スターリンの元秘書の回顧録」から引用のバージョンの歴史的情報源の1つがあります。

関連する文章は、第5章の終わり近くに表示され、次のように読みます（Googleの助けを借りて大まかに翻訳されています）：

「ご存知のように、同志」とスターリンは語ります。「私は、党の誰が、どのように投票するかはまったく重要ではないと考えています。しかし、非常に重要なのは、誰が投票を数え、 」 スターリンインターネットライブラリの検索では、ソビエト指導者の出版された著作の引用に似たものは何もありませんでしたが、未発表のスピーチまたは個人的な会話からの抜粋である可能性が残っています。

バザノフ

バザノフの最初の回想録は、1928年にソビエト連邦から脱出した後、1929年から30年に書かれました。彼は1920年から28年にかけて政治局の秘書を務めていました。 彼は彼の身元と主張を証明するために彼と一緒に政府の書類を持って行き、彼が逃げて暗殺しようとするときに彼を追跡する政府機関をかわす必要がありました。

その特定の本が英語で入手できない場合でも、1990年にオハイオ大学出版局が発行した「バザノフとスターリンのダムネーション」と呼ばれるフランス語から翻訳された本があります。投票リギング、敵のコミュニケーションの活用、モラルセンターのある人々の消火を通じて構築されました。

英国のintelligence報当局による秘書の尋問の追加の記述は、本「嵐のミズナギドリ：最初のソビエトの亡命者の逃亡」の一部でもある。