映画が最高の外国語映画の資格を得る方法

アカデミー賞の外国語映画賞は、一般の観客にとって最も面白くないカテゴリの1つかもしれませんが、映画愛好家にとっては、ノミネート者はその年の世界映画で最高のものの一部です。また、ハリウッドのスタジオの関心を引き付けています。ハリウッドのスタジオは、Ang Lee（2000年代の Crouching Tiger、Hidden Dragon ）やGavin Hood（2005の Tsotsi ）のような賞を受賞した監督を持つ映画を監督し、アメリカの大ヒット映画を監督しています。

最優秀外国語映画オスカーは1956年以来毎年上映されていますが、アカデミーの公式基準を読んでいない人には、映画が賞の対象となるためのルールが明確でない場合があります。

言語要件

もちろん、アカデミー最優秀外国語映画賞の主な要件は、映画の対話の少なくとも半分が外国語でなければならないということです。英語の会話が多すぎる映画は、2007年のイスラエル映画 The Band's Visit の場合のように、検討対象外となりました。

2006年以前は、国の提出物は国の公用語の1つである必要がありました。このルールは廃止されたため、映画製作者は映画の生産国に固有でない言語で映画を作成できます。これにより、主にオーストラリア、アイルランド、英国などの英語圏の国がさまざまな言語で映画を提出できるようになりました。

外国の要件

賞の名前が示すように、映画は外国のものでなければなりません。つまり、主にアメリカの制作会社が製作したものではありません。この規則は過去に混乱を引き起こしました。一部のコメンテーターは、2004年の「キリストの受難」が興行的に成功したにも関わらず、ベスト外国語映画にノミネートされなかったことに激怒しました。結局のところ、映画はすべてアラム語、ラテン語、ヘブライ語であり、イタリアで撮影されました。ただし、米国の企業であるIcon Productionsによって作成されたため、検討の対象ではなく、提出することさえできませんでした。

別の例：ウィル・フェレルの2012年の映画「カサ・デ・ミ・パドレ」の会話はほぼ完全にスペイン語ですが、それはフェレルのアメリカの制作会社がメキシコの会社と共同で制作したため、「ベスト外国語映画オスカー」に応募する資格がありませんでした（誰もが指名を求めることを期待したわけではありません！）

これは、唯一の言語要件であるベスト外国語映画のためのゴールデングローブ賞の規則とは異なります。 2006年の硫黄島からの手紙は、アメリカのスタジオのアメリカ人（クリントイーストウッド）が監督したものの、主に日本語であったため、外国映画のゴールデングローブ賞を受賞しました。しかし、最優秀外国語映画オスカーに応募する資格はありませんでした（その年、オスカーはドイツの「他者の生活」に行きました）。

フィールドを絞り込む

すべての映画がオスカー検討の対象となるわけではないことに注意してください。主なカテゴリー（ベストピクチャー、ベストディレクター、ベスト俳優、ベスト女優など）でオスカーの審査を受ける資格を得るには、アメリカ映画を含む映画をロサンゼルス劇場で少なくとも7日間連続で再生する必要があります。前の暦年。それとは対照的に、潜在的なベスト外国語映画候補者は、自国のどの劇場でも少なくとも7日間連続して演劇する必要があります。そのため、事実上すべての外国映画がノミネートの対象となります。

アカデミーが検討するのに不可能な量の映画のように思えるなら、あなたは正しい。それを絞り込むために、各国は1年に1つの映画だけを検討のために提出できます。近年、70か国以上が映画を提出しており、2016年には89件の記録があります。もちろん、それはまだ多数の映画です。提出期限は10月1日で、その約10週間後にアカデミー委員会が9人のファイナリストのリストを発表します。

次に、2番目の委員会がファイナリストを5人の候補者に絞り込みます。

これらの5人の候補者から、アカデミーの有権者が勝者を選択します。オスカーへの長い道のりはようやく一本の映画に報われ、監督はフェデリコ・フェリーニ、イングマール・バーグマン、フランソワ・トリュフォー、黒澤明、ペドロ・アルモドバルなど、映画が受賞した有名な国際映画監督のリストに自分の名前を追加します。