米国外に旅行したことがある場合は、翻訳プロセスで少し台無しになったサインや衣類を見た可能性があります。
インターネットでは、これらの種類の翻訳の失敗は、「政治」というかなり非政治的に正しい見出しの「Engrish」に分類されます。 「Engrish.com」ブログでは、1996年以降、これらの面白い言語の失敗がカタログ化されています。 長い間存在している他のブログを思い浮かべていただけますか？ 世界中で明らかに悪い翻訳フィードがたくさんあります。
最近では、もちろん、おかしな「Engrish」がRedditで失敗していることがわかります。 サイトのEngrish subredditには56, 000人以上のサブスクライバーがいるため、この数年後も明らかに関連性があり、旅行中に面白い翻訳が失敗したイーグルアイのredditorsスポットを見るのに最適な場所の1つのままです。
以下に、翻訳で陽気に壊れた25の最も面白い「Engrish」アイテムがあります。 これらの画像は、「あなたは1つの仕事をしていました」の一部で、一部のサインは失敗し、100％おかしいです！ それらをチェックしてください。
最近、「ワング」ゾーンをどこで見つけることができますか？ 女子学生クラブ？ おそらく僧？ あきらめる。
これは冗談ではありません。 私の犬は、彼が丸ごとロティサリーチキンを食べた後に一度爆発しました。 永久にクリーンアップしました。
はい、やめてください。 「階段」が失礼であることを知っていますか？
あ、待って。 おっと。
「彼はグーグル翻訳を使って彼の姓をロシア語に翻訳しようとしました。「ボトロコフ」の代わりに「翻訳なし」と言います。」
これは、これまで見た中で最悪の入れ墨のスペルミスではないかもしれませんが、確かに面白いです！
しかし、大腸を爆発させ たく ない場合はどう なり ますか？ じゃあ？
何の試験??！ これらの医師はどこで医療免許を取得しましたか？ プレイボーイマンション？
「はい、私はc ** tを検査するためにここにいます。」
「そうだ、マダム。」
これが何であれ、その一部は必要ありません！
あなたが自分のものなしで家を出ることができないなら、それは最高です！ いつ必要になるかわからない。
このモールの警官は冗談ではありません。
まあ、それは単なる失礼です。
地元のコンドーム製造工場がスポンサー。
この市場はあなたを見ていて、見ているものが好きではありません！ この店に目があったら、それはあなたにそれらを狭くし、その息の下で何かをつぶやいているでしょう。
はい、あなたの犬がただ平和に何人かの子供を食べたい人々を悩ませないでください！
うわぁ、バブルティー…最初に夕食を買ってくれませんか！
私の梨の意見は私にとって非常に重要だからです。 私は果物に尊敬を要求します。
いまいましいスポンジできれいに拭いた後、いまいましい包装用ラッパーをきれいにしてきれいなゴミ箱に捨てることを忘れないでください。
うん、考え直して、私はただ階段を上る。
私から取って、失禁ほど速くプールをシャットダウンするものはありません。
わかった 私はそこで少し心配していました。
お母さんが作ったように。
お化けの野生のサル？ ああ、遠ざけるように言う必要はありません。 私はここから出ています！
まあ、それはとても甘いです。 私もあなたが好きです。
まあ、あなたがそう言うなら….
私はそれを知っていました！ ソイレントグリーンは人です！ peeeeeople ….
人生の境界を設定する必要があります。 あなたの限界を知って、私はいつも言う。
ここでいくつかの混合信号を取得しています。
