ルッジェーロ・レオンカヴァロの忘れられない二幕オペラの第一幕のフィナーレで、道化師でありパフォーマーの旅行グループのリーダーである パリオッチ、 カニオは、彼の妻が浮気していることを発見した。 カニオは、演劇の一団で描かれている高慢で愚かな性格にもかかわらず、非常に深刻な人物であり、妻を非常に守っています。 公演の後、カニオと他の数人のキャストメンバーがお祝いに飲みに出かけます。 カニオの妻ネダが辞退し、他のキャストメンバーのトニオと一緒にいると、誰かが彼女に誘惑されて後ろにいたと冗談を言います。 カニオは激怒し、その場でre責します。 彼は彼の妻が忠実であると信じており、誰もが異なることを言うことはありません。 友人のベッペと飲みながら、トニオはネダを誘惑しようとします。 ネダは彼の進歩を拒否し、彼を追い払った。 トニオは去りませんが、近くに隠れます。 しばらくして、ネダの恋人シルビオは彼女に挨拶し、彼女と一緒に逃げるように説得します。 トニオは居酒屋に戻ってカニオに伝えます。
カニオは居酒屋から飛び出し、ネダに戻ります。恋人がいなくなっただけです。 彼は彼女が恋人の身元を明らかにすることを要求しますが、彼女は拒否します。 ベッペはカニオに妻を傷つけないように話し、次の公演の準備をするよう主張します。 カニオが衣装に入ると、彼はこの心痛むアリアを歌います。 次の行為で何が起こるかを知るには、 Pagliacci のあらすじを読んでください 。
イタリア語の歌詞
レシター！ Mentre preso dal delirio、
non sopiùquel che dico、
e quel che faccio！
Eppurèd'uopo、スフォルツァーティ！
ああ！ Sei tu forse un uom？
Tu se 'Pagliaccio！
Vesti la giubba e la faccia infarina。
La gente paga、eライダーvuole qua。
E se Arlecchin t'invola Colombina、
ridi、Pagliaccio、e ognunapplaudirà！
Tramuta in lazzi lo spasmo ed il pianto
una smorfia il singhiozzo e 'l dolor、ああ！
Ridi、Pagliaccio、
sul tuo amore infranto！
リディ・デル・デュオール、チェ・タヴェレナ・イル・コル！
英訳
断言する！ せん妄で撮影されている間、
何を言っているのかわかりませんが、
または私がやっていること！
まだそれが必要です、私は自分自身を強制する必要があります！
ああ！ あなたは男ではありませんか？
artアートPagliacci（ピエロ）！
コスチュームを着て、顔にメイクをします。
人々は支払い、彼らは笑いたい。
ハーレクインがコロンビーナを招待した場合
笑って、Pagliaccio（道化師）、みんな拍手します！
けいれんや涙をジョークに変えて、
しかめっ面に涙と痛み、ああ！
笑、Pagliaccio（ピエロ）、
あなたの愛は壊れています！
あなたの心を毒する痛みを笑います！
おすすめの録音
YouTubeで「Vesti la giubba」と入力すると、この有名なアリアのビデオのページの後にページが表示されます。 間違いなく、偉大なテナーのルチアーノパバロッティがトップリストを支配するでしょう（そして当然のことです）。 小麦をもみ殻から分離するのを助けるために、以下は私のお気に入りの録音と演奏者のリストです。
- ルチアーノ・パバロッティの「ヴェスティ・ラ・ジュッバ」（YouTubeで視聴）
- ロベルト・アラーニャの「Vesti la giubba」（YouTubeで視聴）
- フランコ・コレッリの「Vesti la giubba」（YouTubeで視聴）
- Peter Lindroosの「Vesti la giubba」（YouTubeで視聴）
- Galliano Masiniの「Vesti la giubba」（YouTubeで視聴）
パリアッチの 歴史
レオンカヴァッロは、マスカーニのオペラ「 カヴァレリア・ルスティカーナ 」の公演に参加した後、1890年に最初のオペラ「 パリアッチ 」の作曲を始めました 。 オペラの内容とマスカニの成功したキャリアに触発されて、当時ほとんど知られていない作曲家であったレオンカヴァッロは、彼自身の名前をつけようとしました。 1892年5月21日にミラノで Pagliacciが 初演した後、観客からは絶賛されましたが、批評家からは温かい反応がありました。 人気のため、オペラは数年後にフランスで上演されました。 フランスの翻訳を読んだフランス人作家、カトゥール・メンデスは、彼の演劇「 ラ・ファム・ド・タバリン」 を盗用したとして、レオンカヴァッロを訴えた 。 レオンカヴァッロは、彼が子供だったときに彼の家族の中で起こった出来事に彼が Pagliacci を置いたと主張しました。 後に、メンデスは別の作品を盗用したとして非難されたため、彼は訴訟を完全に中止しました。
今日、オペラの長さが短いことを考えると、マスカグニのオペラである カヴァレリア・ルスティカーナ と二重請求されることがよくあります。これは、ニューヨークのメトロポリタン歌劇場の1893年のオペラシーズンで両方のオペラが上演されたおかげです。 創立から100年以上が経過した現在、 Pagliacci は世界で最もパフォーマンスの高いオペラの1つになっています。 700以上のオペラハウスがパフォーマンスを報告しているOperabaseによると、 Pagliacci は2014年のシーズンで20位にランクされ、212回演奏されました。
